Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: Mai 28, 2026

1. Allgemeine Informationen

Visit Rovinj (rovinj.travel) ist ein informatives Tourismusportal, betrieben von Kinetic d.o.o., registriert in Kroatien ("wir", "uns", "unser"). Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Webseite stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie diese Webseite bitte nicht.

2. Art der Dienstleistung

Visit Rovinj is a tourism information and business directory website. We provide informational content about Rovinj, Croatia, and a directory of local businesses and services. We are not a travel agency or tour operator and do not sell, organise, or process payments for travel services on this website. Inquiries submitted through our forms are forwarded directly to the relevant business; any resulting contract is between the user and that business.

3. Richtigkeit der Informationen

Wir bemühen uns angemessen, die Informationen auf dieser Webseite korrekt und aktuell zu halten. Wir übernehmen jedoch keine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Informationen. Informationen über Strände, Unterkünfte, Restaurants, lokale Unternehmen, Veranstaltungen, Preise, Öffnungszeiten, Ausstattung und Bedingungen können sich ohne Vorankündigung ändern. Nutzer sollten alle Informationen selbständig überprüfen, bevor sie Entscheidungen darauf stützen.

Strandbedingungen, Wasserqualität, Wetter und physische Gegebenheiten unterliegen natürlichen Veränderungen. Beschreibungen wie "familienfreundlich", "kinderfreundlich", "sicher" oder ähnliche Charakterisierungen geben allgemeine Beobachtungen wieder und stellen keine Sicherheitsgarantien dar. Nutzer müssen die Bedingungen vor Ort selbst beurteilen und nach eigenem Ermessen handeln.

Nichts auf dieser Website stellt eine rechtliche, steuerliche, finanzielle, einwanderungsrechtliche, medizinische oder sonstige professionelle Beratung dar. Artikel, die regulierte Themen berühren – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Immobilienkauf, Besteuerung, Firmengründung, Aufenthalt, Visa, Vermietungslizenzen sowie Gesundheit und Sicherheit – sind ausschließlich allgemeine Informationen. Gesetze, Steuersätze, Gebühren, Verfahren und Voraussetzungen ändern sich und hängen von den individuellen Umständen ab. Bevor du eine Handlung vornimmst, einen Vertrag unterzeichnest oder Geld überweist, wende dich an eine zugelassene Fachperson (Anwalt, Steuerberater, Notar, Buchhalter, Arzt usw.), die in der jeweiligen kroatischen oder EU-Rechtsordnung qualifiziert ist. Visit Rovinj übernimmt keine Verantwortung für Entscheidungen, die im Vertrauen auf die auf dieser Website veröffentlichten Informationen getroffen werden.

4. Affiliate-Hinweis

This website participates in affiliate programs including Booking.com and other accommodation aggregators. We may earn commission on qualifying transactions completed via affiliate links, at no additional cost to the user. Affiliate relationships do not influence how accommodations or services are described or ranked on this website.

5. Drittanbieter-Dienste und Partner

Diese Webseite listet und präsentiert Drittunternehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Restaurants, Hotels, Campingplätze, Bootstouranbieter, Fahrradverleihe, Tauchzentren und andere lokale Dienstleister ("Partner" oder "Drittanbieter").

Die Aufnahme oder Präsentation eines Unternehmens auf Visit Rovinj stellt KEINE:

  • Empfehlung, Befürwortung oder Garantie für Qualität oder Sicherheit dar
  • Überprüfung der Qualifikationen, Lizenzen oder Versicherungen des Anbieters dar
  • Agentur-, Partnerschafts- oder Beschäftigungsverhältnis zwischen Visit Rovinj und dem Anbieter dar
  • Übernahme von Verantwortung für die Dienstleistungen des Anbieters dar

Jede Beauftragung, Buchung oder Transaktion mit einem Drittanbieter erfolgt direkt zwischen dem Nutzer und diesem Anbieter. Visit Rovinj ist keine Vertragspartei und übernimmt keine Verantwortung für:

  • Die Qualität, Sicherheit oder Rechtmäßigkeit der erbrachten Dienstleistungen
  • Personenschäden, Krankheit, Tod oder Sachschäden, die aus der Nutzung von Drittanbieter-Diensten entstehen
  • Lebensmittelsicherheit, Hygiene oder Allergeninformationen bei gelisteten Restaurants
  • Ausrüstungszustand und Sicherheitsstandards bei Aktivitätsanbietern (Boote, Fahrräder, Tauchausrüstung usw.)
  • Stornierungen, Überbuchungen oder Streitigkeiten zwischen Nutzern und Anbietern

6. Körperliche Aktivitäten und Risiken

Diese Webseite kann körperliche Aktivitäten beschreiben oder darauf verweisen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen, Bootfahren, Kajakfahren, Radfahren, Wandern, Klippenspringen, Angeln und Segeln. Diese Aktivitäten bergen inhärente Verletzungs- oder Todesrisiken.

Nutzer sind allein verantwortlich für:

  • Die Beurteilung ihrer eigenen körperlichen Fitness und Fähigkeiten vor der Teilnahme an Aktivitäten
  • Die ständige Beaufsichtigung von Minderjährigen, auch an Stränden, die als "familienfreundlich" oder "kinderfreundlich" beschrieben werden
  • Die Verwendung geeigneter Sicherheitsausrüstung und die Einhaltung lokaler Sicherheitsvorschriften
  • Die Überprüfung von Wetter-, See- und lokalen Warnhinweisen vor Wasseraktivitäten
  • Die Überprüfung, dass Aktivitätsanbieter über angemessene Versicherungen und Sicherheitszertifizierungen verfügen

7. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang nach kroatischem Recht (Zakon o obveznim odnosima, NN 35/05) und anwendbaren EU-Vorschriften:

Visit Rovinj und sein Betreiber haften nicht für direkte, indirekte, beiläufige, Folge- oder besondere Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:

  • Nutzung von oder Vertrauen auf Informationen, die auf dieser Webseite veröffentlicht werden
  • Interaktionen mit auf dieser Webseite gelisteten Drittanbietern
  • Unmöglichkeit des Zugriffs auf oder der Nutzung dieser Webseite
  • Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten in Inhalten
  • Personenschäden, Sachschäden oder sonstige Schäden jeglicher Art

Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig von der rechtlichen Grundlage, auf der der Anspruch beruht, einschließlich Fahrlässigkeit, Vertrag oder Gefährdungshaftung. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit aus, soweit ein solcher Ausschluss nach zwingendem kroatischem oder EU-Recht unzulässig ist.

8. Partnereinträge und nutzergenerierte Inhalte

Unternehmen können sich über unser Partnerregistrierungsformular bei Visit Rovinj anmelden. Alle Einreichungen unterliegen einer Prüfung und Genehmigung. Wir behalten uns das Recht vor, jeden Eintrag nach eigenem Ermessen abzulehnen, zu entfernen oder zu ändern. Mit der Übermittlung von Informationen bestätigen Partner, dass alle bereitgestellten Informationen korrekt sind und sie das Recht haben, diese zu teilen.

9. Chatbot / KI-Assistent

Diese Webseite verfügt über einen KI-gestützten Chatbot, der Informationen über Rovinj auf Grundlage unserer Webseiteninhalte bereitstellt. Die Antworten des Chatbots werden automatisch generiert und können Ungenauigkeiten enthalten. Sie stellen keine professionelle Reiseberatung, Sicherheitshinweise oder verbindliche Empfehlungen dar. Nutzer sollten alle vom Chatbot bereitgestellten Informationen selbständig überprüfen.

10. Geistiges Eigentum

All content on this website, including text, design, and logos, is the property of Kinetic d.o.o. or its licensors and is protected by Croatian and international copyright law. Reproduction, distribution, or use without written permission is prohibited. Photography on this website includes original imagery by Kinetic d.o.o., professional photography by Island Media (islandmedias.com), licensed stock from iStock and Unsplash, and photos submitted by partner businesses for their listings. If you believe an image on this site is used in violation of your copyright, please contact us at the email address listed in the Impressum.

11. Externe Links

Diese Webseite kann Links zu externen Webseiten enthalten. Wir haben keine Kontrolle über und übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Webseiten Dritter.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kroatien. Alle Streitigkeiten aus der Nutzung dieser Webseite unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte in Rovinj, Kroatien. Für Verbraucher mit Wohnsitz in der EU gelten die zwingenden Verbraucherschutz- bestimmungen ihres Wohnsitzlandes, soweit dies gemäß der EU-Richtlinie 2011/83/EU erforderlich ist.

13. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden mit der Veröffentlichung auf dieser Seite wirksam. Die fortgesetzte Nutzung der Webseite nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Nutzungsbedingungen.

Visit Rovinj Concierge
Fragen Sie mich alles über Rovinj!
Hallo! Ich bin Ihr Visit Rovinj Concierge. Ich kann Ihnen helfen, Strände, Restaurants, Aktivitäten und lokale Dienstleistungen zu finden. Wonach suchen Sie?
KI-generierte Antworten — können ungenau sein. Überprüfen Sie wichtige Details eigenständig.