In breve: i traghetti per l'Isola Rossa e per Santa Caterina partono da Rovigno ogni mezz'ora e rientrano dalle isole ogni ora, più o meno una volta all'ora dalle 5.30 del mattino fino all'ultima corsa di rientro all'1.00 di notte. Il biglietto costa 12 euro per gli adulti, 6 euro per i bambini sotto i 10 anni, ed è gratuito se alloggi in uno degli hotel sull'isola. L'Isola Rossa dista circa 15 minuti, Santa Caterina circa 5.

Quale isola è quale

Entrambe le isole hanno più nomi, e questo è il primo punto che crea confusione quando si cerca di abbinare un orario a una destinazione.

• Isola Rossa si chiama Crveni otok in croato e compare negli orari come Sv. Andrija o St Andrew, dal nome dell'isolotto con il monastero. Stesso posto, quattro nomi. È la più grande delle due, a circa 15 minuti di navigazione.
• Santa Caterina è la più vicina, a cinque minuti dal centro storico, proprio di fronte ad esso.

Gli orari ufficiali di Maistra usano i nomi croati, quindi il battello indicato come Sv. Andrija è quello diretto a Sant'Andrea / Isola Rossa.

Gli orari

C'è una cosa che rende tutto semplice da ricordare: si parte al e mezzo, si torna all'ora piena. Le due direzioni non coincidono — sono sfalsate di trenta minuti — quindi un'imbarcazione parte da un capo o dall'altro ogni mezz'ora, ma ogni singola tratta ha circa una corsa all'ora.

"Via Santa Caterina" significa che la corsa fa tappa all'isola più vicina durante il tragitto, quindi ci vuole un po' più di tempo per raggiungere l'Isola Rossa. Le prime e le ultime corse seguono questo percorso; quelle diurne vanno direttamente.

In sintesi: il primo battello parte alle 5.30, l'ultimo in partenza è alle 00.30, e l'ultimo di ritorno è all'01.00. Tra le 8.30 e le 19.30 le corse in andata vanno direttamente all'Isola Rossa; quelle della mattina presto e della sera tardi fanno tappa a Santa Caterina lungo la via.

Orario ricavato dalla pagina ufficiale dell'operatore il 16 agosto 2026. È il programma estivo, che si riduce nella bassa stagione: al di fuori di luglio e agosto controlla la pagina di Maistra prima di affidarti all'ultimo battello.

Da dove partono i traghetti

A Rovigno ci sono due punti di imbarco, ed è proprio qui che molti si confondono.

• Molo Delfin - nel porto, vicino alla rotonda, sotto il cartello Island Hotels Reception.
• Molo piccolo - nel centro città, sul lungomare principale. È la scelta più comoda se alloggi nel centro storico o nelle vicinanze.

Nessuno dei due va confuso con le imbarcazioni da escursione che propongono gite lungo la riva. È l'errore più frequente: si va a cercare il battello per le isole e si finisce per comprare un giro panoramico di quattro ore.

Biglietti

12 euro per gli adulti, 6 euro per i bambini sotto i 10 anni. Se alloggi all'Island Hotel Istra o all'Hotel Katarina, il traghetto è gratuito per tutta la durata del soggiorno, quindi prima di acquistare il biglietto di' dove stai alloggiando.

Il traghetto di ritorno: questa è la parte da pianificare

Andare sull'isola è semplice. Il problema è il rientro, e restare bloccati su un'isola è un modo piuttosto costoso di concludere un pomeriggio. L'ultima corsa di ritorno è all'1.00 nel pieno dell'estate, ma le corse serali si diradano nella bassa stagione intermedia — controlla gli orari di ritorno appena arrivi, non quando hai già voglia di tornare.

Se il tempo cambia

Sono barche piccole che navigano in mare aperto. Una bora intensa o un temporale estivo possono sospendere le corse con poco preavviso, di solito per qualche ora piuttosto che per l'intera giornata. Se il vento si alza mentre sei sull'isola, rientra prima di quanto avessi previsto.

In alternativa: i taxi boat

Dal porto partono anche taxi boat privati, e d'estate passano spesso. Costano di più, ma vanno quando vuoi tu e non quando dice l'orario — e sono la soluzione giusta se hai perso l'ultima corsa. Prima di salire a bordo, mettiti d'accordo sul ritorno.

Domande frequenti

Per scoprire cosa offrono le due isole — i resti del monastero, i posti dove fare il bagno, quale sia più adatta a un pomeriggio tranquillo — leggi la nostra guida alle isole di Rovigno. Se ti interessa soprattutto il mare, nell'articolo sulle spiagge migliori trovi anche tutte le opzioni sulla terraferma.