Vsako leto 16. septembra v Rovinju praznujejo god sv. Evfemije, zavetnice mesta. Ta dan je hkrati tudi Dan Grada — rovinjski mestni praznik — zato se verski obredi prepletajo s celodnevnim mestnim dogajanjem. Program tedna se običajno začne okoli 11. septembra in doseže vrhunec 16.

Osrednja tradicija je stara več kot 1.200 let. Legenda pravi, da je svetničin marmornati sarkofag naplavilo na rovinjsko obalo 13. julija 800 — Benussi datum navaja v svoji zgodovini iz leta 1888 — potem ko je med nevihto skrivnostno izginil iz njene cerkve v Carigradu. Domačini pripovedujejo, kako sta dva vola, ki ju je vodil mladenič, težki sarkofag zvlekla na hrib do cerkve, ki še danes nosi njeno ime. Najstarejši zapis te zgodbe se je ohranil v pergamentnem kodeksu iz 13. stoletja — Translatio Corporis Sanctae Euphemiae — ki ga hrani rovinjski kapiteljski arhiv.

Kdo je bila sv. Evfemija

Rojena je bila konec 3. stoletja v Kalcedonu (čez Bosporsko ožino od današnjega Istanbula) v patricijski družini. Med Dioklecijanovim preganjanjem so jo aretirali, ker se ni hotela odreči svoji veri, in mučeniško je umrla pri približno 15 letih. Tradicionalni Passio opisuje vrsto mučenj — kolo, ogenj, kamenje — preden so jo vrgli divjim zverem v areno; prav te so jo na koncu usmrtile. V ikonografiji jo upodabljajo s palmo (mučenica), kolesom in levi. God praznujejo 16. septembra, na tradicionalni dan njene smrti (okoli 303–304).

Nad njenim grobom v Kalcedonu so pozneje zgradili velik martirij; leta 451 je tam potekal Kalcedonski ekumenski koncil, eden ključnih koncilov zgodnjega krščanstva. Sarkofag so prenesli v Carigrad, od koder je — tako pravi rovinjska različica zgodbe — neke nevihtne noči leta 800 izginil in se naplavil na rovinjski obali. Sam sarkofag je iz prokoneškega marmorja, rimskega izvora iz prvih stoletij našega štetja, velik približno 2,08 m dolg, 0,95 m širok in 1,96 m visok. Stoji za stranskim oltarjem kapele, posvečene svetnici, v cerkvi sv. Evfemije.

Domače izročilo pravi, da so relikvije med dolgimi beneško-genovskimi vojnami konec 14. stoletja odnesli Genovežani in da jih je Benetke sčasoma vrnile — zgodba, ki jo v Rovinju pripovedujejo že stoletja, čeprav zgodovinski viri o točnih datumih niso enotni.

Kaj se dogaja ta dan

Vse skupaj je en dan — god zavetnice in mestni praznik se prepletata. Groba slika 16. septembra (župnija in turistična zveza natančen program objavita dneve prej):

• Odpiranje sarkofaga v cerkvi sv. Evfemije, da lahko romarji pred relikvijami pomolijo — osrednja rovinjska tradicija tega dne, stara več kot tisočletje.
• Štiri maše v cerkvi: tiha jutranja okoli 08:00, maša ob 09:00 v italijanščini (župnija je dvojezična), slovesna maša ob 11:00, ki jo vodi škof, z župnijskim zborom, in večerna maša okoli 18:00. Obleci se spodobno — pokrita ramena in kolena.
• Sejem tradicionalnih obrti na Rivi, približno od 09:00 do 21:00: kamen, les, tekstil, mali pridelovalci iz širše okolice.
• Kulinarika na Velikem Molu v organizaciji Ekomuzeja Batana, običajno med 11:30 in 13:30 — tradicionalni praznični jedi sta ovčetina s kislim zeljem in fritule.
• Glasba po trgih — Mali Mol, Veliki Mol in glavni trg — čez popoldne in zvečer.
• Zvečer osvetljena fasada cerkve s projekcijami, ki pripovedujejo legendo o sv. Evfemiji — sodoben dodatek, zaradi katerega se splača ostati.

Za uradni program bližje datumu preveri rovinj-rovigno.hr in rovinj-tourism.com.

Zakaj je pomembno

Če hočeš videti Rovinj takšen, kakršen v resnici je — ne kot kuliso za fotke — je god sv. Evfemije pravi dan. Verski del je pristen in vezan na skupnost; ni namenjen turistom, čeprav so ti dobrodošli, da stojijo, gledajo in (če se pridružijo maši) spoštljivo sodelujejo. Več kot 1.200 let neprekinjenega češčenja je za katero koli tradicijo veliko.

Svetnica sama še vedno bdi nad mestom z vrha zvonika — 3,9 m visok bakreni kip, ki sta ga leta 1758 iztolkla brata Vincenzo in Giovanni Battista Vallani iz Maniaga. Kip je nameščen na tečaju in se vrti v smeri vetra — domačini iz smeri berejo vremenske znake in še danes pogledajo proti njej, preden odrinejo na morje.

Pošteno povedano

Gre za enodnevni mestno-verski dogodek, ne za večdnevni festival. Osrednji verski trenutki so dopoldne in zgodaj popoldne; sejem, glasba in večerne projekcije trajajo dlje. Če si v Rovinju sredi septembra — ko je vreme najlepše v vsem letu — je 16. ravno pravi dan za biti v mestu. Če si časovno fleksibilen in te zanima dediščinska plat Rovinja, si načrtuj obisk okoli 16. septembra, ne okoli bolj komercialnega festivala Eufemia v začetku septembra.

Za podrobnejšo sliko po mesecih preberi naš vodnik Najboljši čas za obisk Rovinja.