Če si kdaj videl eno samo fotografijo Rovinja, si zagotovo videl zvonik Sv. Eufemije – tisti visok, vitek zvonik v beneškem stilu, ki se dviga nad polotokom in kaže proti nebu iz vsakega kotička starega mestnega jedra. Je najvišja stavba v Rovinju, prvi znak, ki ga opaziš iz pristanišča, in zadnji del mestne silhuete, ki ga zvečer obsije svetloba.

Malokdo pa ve, da je cerkev pod njim eden najlepših primerkov istrskega obalnega baroka, njena zgodba pa – od čudodelnega sarkofaga, ki je leta 800 priplul na obalo, do bakrenega kipa, ki se še danes vrti z vetrom – prava sredozemska legenda. Tukaj je, kako si ogledaš oboje in na kaj biti pozoren, ko si enkrat notri.

Na kratko

• Vstop v cerkev je brezplačen; vzpon na zvonik pa ne.
• Zvonik je visok okoli 60 m. Vzpon je po več kot 200 ozkih lesenih stopnicah – odprte so, da se vidi skozi njih – nič za tiste, ki se bojijo višine. Za vse ostale je razgled fantastičen.
• V sezoni (pomlad–jesen) odprto vsak dan, pozimi krajši urnik.
• Kip sv. Eufemije na vrhu se vrti z vetrom – domačini so ga uporabljali kot vremensko napoved že dolgo pred telefoni.
• Praznik zavetnice: 16. september – praznuje celo mesto in to je najboljši dan za obisk, če te zanima živa tradicija.

Zvonik (in njegova popotna svetnica)

Zvonik, kot ga vidiš danes, ni izvirni. Stoletja je tu stal manjši, že napol porušen zvonik, nato pa je rovinjska oblast naročila novega pri milanskem arhitektu Alessandru Manopoli. Gradnja se je začela 7. oktobra 1654, zaključil pa jo je drug Milančan, Cristoforo Bellan, leta 1687. Triintrideset let kamnoseškega dela za nekaj, kar zdaj stoji že 340 let.

Oblika je klasično beneška, povzeta po Markovem zvoniku v Benetkah: dolgo navpično deblo, loža za zvonove kakšni dve tretjini navzgor, nad njo balustrada in koničasta kapa. Poznavalci arhitekture ga še danes uvrščajo med najlepše zvonike v Istri.

Na vrhu stoji 4,7-metrski bakreni kip sv. Eufemije, ki sta ga leta 1758 izkovala brata Vallani iz Maniaga. Zamenjal je starejši leseni kip, ki ga je uničila strela, in je od takrat na svojem mestu – dol so ga spustili samo enkrat, leta 1993, zaradi celovite obnove. Njen glavni trik: stoji na drogu in se prosto vrti z vetrom. Ko je vreme lepo, je obrnjena proti odprtemu morju na zahodu – pazi na ribiče na Jadranu. Ko se bliža nevihta, se obrne proti kopnem in gleda mesto, da s svojim telesom zaščiti Rovinj.

Obstaja lokalna zgodba, zakaj se ob nevihti obrne stran ravno od Katarine. Starejše Rovinjčanke pravijo, da sta sv. Eufemija in sv. Katarina nekoč ljubili istega moškega – in ta je izbral Katarino. Zato Eufemija, ko se vreme skisa, obrne hrbet in odrezavo reče "Rangite!" – v rovinjskem narečju pomeni nekaj v stilu "Znajdi se sam!"

Trije zvonovi, ki jih slišiš zvoniti po mestu, so novi: uliti so bili v Innsbrucku v letih 1994–95. Eden od izvirnih beneških zvonov, ki ga je leta 1794 ulila družina Canciani v Benetkah, pa je še vedno shranjen v cerkvi kot relikvija.

Vzpon na zvonik

Stopaš po starih lesenih stopnicah, ki se vijejo ob notranji strani debla – ozke so, strme in skoznje vidiš dol. Dvigala ni, nobenih vmesnih podestov, samo več kot 200 stopnic in tu pa tam okno, da zajameš sapo. Fizično ni hudo – gor pride marsikateri dedek ali babica – ampak prosojne stopnice in višina sta pravi preizkus živcev. Če se bojiš višine ali te hitro zvrti, raje spusti. Za vse druge je razgled z vrha vreden tistega živčnega trenutka.

Še nekaj: ne hodi gor opoldne. Zvonovi so glasni že na ulici – na vrhu zvonika, meter stran od brona, so pa fizično neprijetni. Preveri uro, preden začneš.

Kaj dobiš na vrhu: razgled v vse smeri – cel polotok, pristanišče in marino ACI na vzhodu, 22 otokov arhipelaga na zahodu (lepo se vidita Sveta Katarina in Crveni Otok), gozd Punta Corrente na jugu, ob jasnem vremenu pa Učko daleč proti vzhodu onkraj morja.

Cerkev

Zvonik je sicer na razglednicah, ampak cerkev je glavna zadeva. Ko stopiš noter, si kot v kosu Benetk iz 18. stoletja.

Cerkev na tem hribu stoji že več kot tisoč let. Prvotna je bila majhna enoladijska stavba, posvečena sv. Juriju – njegovo ime je še vedno del polnega imena cerkve. Potem ko naj bi svetničino telo leta 800 priplavalo na obalo (o tem več spodaj), so sredi 10. stoletja okoli njega zgradili triladijsko cerkev.

V 17. stoletju je Rovinj cvetel – ribištvo, ladijski promet, trgovina z Benetkami – in stara srednjeveška cerkev je postala pretesna. Gradnja nove, veličastne baročne cerkve se je začela 8. decembra 1720 po načrtih beneškega arhitekta Giovannija Scalfarotte. Ko je njegov projekt prekoračil proračun, je delo prevzel drug arhitekt, Giovanni Dozza, in gradnjo zaključil leta 1736. Pročelje je prišlo precej kasneje – zgradil ga je med letoma 1861 in 1865 domačin Giacomo Depozza.

Nekaj številk za občutek:

• Dolžina: 51,11 m
• Širina: 30,26 m
• Višina srednje ladje: 17,71 m (stranski ladji 10,11 m)
• Tri ladje, ki jih ločujeta dve vrsti po šest arkad na petih kamnitih stebrih

Zgodovinarji jo uvrščajo med najpomembnejše primere istrskega obalnega baroka. Notranjost je sivi kamen, arkade in sedem oltarjev, bogato okrašenih s strani beneških mojstrov.

Na kaj biti pozoren v notranjosti

• Sarkofag sv. Eufemije za oltarjem, ki je njej posvečen – izdelan iz prokoneškega marmorja v Ogleju okoli 3.–4. stoletja. Skozi majhno stekleno okence v stranici groba vidiš njeno telo z voščeno masko čez obraz, ki jo je leta 1953 izdelala madžarska umetnica Mila Vod. Leva roka manjka – legenda pravi, da so jo Benečani obdržali v svoji cerkvi sv. Kanciana, potem ko so Genovežani po koncu genovsko-beneške vojne (1378–1381) vrnili njene relikvije.
• Glavni oltar (1739–1741) beneškega mojstra Giacoma Laureata s kipi sv. Jurija, ki ubija zmaja, sv. Marka z levom in sv. Roka s psom; izklesala sta jih Alvise Tagliapietra (Benetke, 1670–1747) in njegov sin Ambrogio.
• Nad glavnim vhodom orgle iz leta 1754 – edine ohranjene orgle muranskega mojstra Antonia Barbinija, ki imajo še večino prvotne strukture.
• Tri obnovljene slike v koru, pripisane Pietru Pergolisu iz Firenc (konec 16. stoletja), med njimi Zadnja večerja, ki spominja na Tiziana in Bassana.
• Nad stranskimi vrati marmorna reliefna kopija gotskega kipa, ki prikazuje sv. Eufemijo z maketo Rovinja – izvirnik je na steni prezbiterija.

Legenda o plavajočem sarkofagu

Svetnica, okoli katere se vse vrti, je bila petnajstletno dekle iz Kalcedona (danes del Istanbula), hči senatorja Filofrona. Mučili in ubili so jo 16. septembra 304, med preganjanji rimskega cesarja Dioklecijana – po legendi so jo lomili na kolesu, jo žgali, kamenjali, preluknjali z mečem in vrgli med divje zveri.

V 4. stoletju so nad njenim grobom zgradili baziliko. V začetku 7. stoletja so njen sarkofag prenesli v Carigrad, leta 617 pa so Perzijci cerkev, v kateri je stal, porušili.

Preskočimo na noč 13. julija 800. Po rokopisu iz 12. ali 13. stoletja, ki ga danes hrani Univerzitetna knjižnica v Puli, je marmorni sarkofag s telesom sv. Eufemije čudežno priplul na obalo Rovinja. Domačini svojim očem niso verjeli in vprego volov so spregli, da bi krsto povlekli na hrib – pa je na koncu sama od sebe to opravila le par krav (tako pravi legenda), ki so sledile kamnu po "bogovi dani zajedi" v pobočju, ki je danes pot do cerkve. Mladenič, ki je pritekel pomagat, ga je teža krste zmečkala; svetnica ga je na mestu čudežno ozdravila.

Rovinj jo od takrat časti. Leta 1379 so Genovežani med genovsko-beneško vojno ukradli njene relikvije; leta 1401 so Benečani njeno telo vrnili. Tradicija pravi, da je ob vrnitvi čreda ovc od veselja skočila v morje in plavala do ladje.

Plato okoli cerkve

Ne hiti takoj nazaj dol. Plato – ravna tlakovana površina okoli cerkve – je bil zgrajen v začetku 18. stoletja kot del baročne prenove, ogromen podporni zid na južni strani pa je nekoč držal glavno rovinjsko pokopališče. Grobove so tu dodajali še konec 19. stoletja; še danes vidiš nekatere oštevilčene nagrobnike (od I do XVI), ki jih je plačal rovinjski duhovnik in dobrotnik iz 18. stoletja Olivier Constantini.

Že samo razgledi s platoja – brez vzpona na zvonik – so vredni hoje navkreber. Poleti je to priljubljeno mesto za sončni zahod, pozimi je večinoma prazen. Če prideš julija ali avgusta, vzemi s sabo bidon vode – vzpon po ulicah Grisia in Bregovita je v klanec do zadnjega metra.

Kdaj na obisk

• Najboljši del dneva: zgodaj zjutraj (hladno, malo ljudi, lepa svetloba za fotografije v notranjosti) ali pozno popoldne (zlata ura osvetli zvonik).
• Praznik sv. Eufemije – 16. september – je največji dan v mestu: jutranja procesija z relikvijami svetnice, slovesna maša in celodnevno mestno praznovanje. Če si lahko takrat v Rovinju, pojdi.
• Poleti se izogni opoldnevu, razen če ti množica na zvoniških stopnicah ne dela težav.
• Pozimi: cerkev je odprta, a krajši čas, in vzpon je lahko zaprt, če so stopnice poledenele. Raje preveri vnaprej.

Namig domačina

Ustavi se na platoju, preden greš na zvonik – prvi pogled na mesto, uokvirjen s pokopališkim zidom in vrsto borov, je tisti, ob katerem ljudem zastane dih. Na zvonik pojdi zatem. Večina turistov dela ravno nasprotno, tako da boš imel plato za minuto samo zase.

In še: preden zlezeš gor, si poglej kip. Če gleda proti odprtemu morju, bo lepo. Če je obrnjen proti mestu, si vzemi jakno.

Praktične informacije

• Vstop v cerkev: brezplačen.
• Vzpon na zvonik: plača se pri vhodu.
• Urnik: v sezoni približno 10:00–18:00, pozimi krajše. Zvonik zapre prej kot cerkev.
• Oblačila: gre za aktivno župnijsko cerkev. Pokrita ramena in kolena. Klobuk dol, ko si notri.
• Kako prideš tja: peš po ulici Grisia iz pristanišča ali po Bregoviti s Carere. Obe sta samo za pešce in zadnjih 100 metrov strmo navkreber.
• Dostopnost: do platoja prideš le peš po tlakovanih uličicah. Vzpon na zvonik ni dostopen za invalidske vozičke.

Ko prideš dol, se sprehodi nazaj po Grisii (umetniška ulica starega dela mesta, polna majhnih galerij) in zaključi s kavo na pristaniški promenadi. To je klasičen rovinjski pol dan, v pravem vrstnem redu.

Za več o starem delu mesta si poglej vodnik po starem mestnem jedru. Če načrtuješ cel dan, pa imaš v članku Kaj početi v Rovinju še preostanek seznama.